@skoota said in Apple TV - VPN vs. Local Traffic Routing:
I am running a Netgate 4200 with pfSense 24.03.
ExpressVPN
Gives .... Google : pfsense expressvpn.
I' uses / played a bit with these instructions a while back, they are pretty accurate.
When you are asked to create a Firewall > Aliases, and where the instructions tell you to add a network like 192.168.1.1/24, add just your Apple TV IP, or some IPs that have to use the VPN.
More info in the pfSense manual : policy routing.