I am also confused… What are you doing here??
1 PFSense1-XXXX1-X1.XXXXX.com (192.168.1.1) 0.211 ms 0.181 ms 0.196 ms
2 PFSense1-XXXX1-X1.XXXXX.com (192.168.1.1) 0.301 ms !H 0.289 ms !H 0.276 ms !H
Why would you have 2 hops going to the same IP?
Trying to nat reflection is a bad idea.. if you have outside IPs that your natting to inside IPs that is fine.. Why would you try and traceroute to the public IP from inside pfsense or even from pfsense if that IP is directly on pfsense?
With muswellhillbilly here - drawing and full info is very helpful in helping you do what ever it is your wanting to do.