@avalox:
our pfsense only filters incoming traffic. For testing i disabled / enabled the "userland FTP-Proxy application" on all Interfaces in several Interface combinatios but nothing worked.
For active FTP, the server make a return connection, back to the client. pfSense is possibly blocking that reply, which will be coming in on a port higher than 1024. Although that doesn't seem to happen on my system, and I will say, I'm not at all sure why. Do the firewall logs show anything being blocked.
My setup has the WAN Proxy enabled, and the LAN disabled. This sticky does mention about problems with changing the rules a lot of times. Maybe try a "clean start".
@avalox:
woukd like to add a tcpdump, but dont get it run?!
tcpdump -vv -i em1 for example show nothing, but there is traffic. Am i doing something wrong?
Is this a nano setup. If so, then look here.
Cheers.