Hi,
with pfSense 2.4.4, it's possible to "force" the ip server to connect :
In the "Client Export Utility", "Client Connection behavior" heading, select "Other" for "Host Name Resolution". A second field appears "Hostname" and indicate in the hostname (dyndns, etc.) or public ip of the box...
The next exe client generated will had the good public ip or hostname !