that would work in theory ….
however ... every package on the system could one day be targetted when someone writes an exploit. If this happens, the pfsense team + volunteers try to update the supported packages as soon as possible.
The samba-mount program will not be updated by the pfsense devs, you would have to update it manually if there is ever a security problem with it.