You either need the ports, or the IP block, that the game will use. You can find the former with Google, most games will give you that info. The latter can be found via Google likely as well, or search ARIN for one of the provider's IPs, which should give you their full block (if it strictly goes to one IP block that will work).