Havok,
although VPN is a good idea, but i prefer to tunnel thru ssh… ;)
anyway, i got it... i just have to uncheck the NAT reflection on the Advanced tab... provided with the right NAT rules and port forwarding, i finally had it working...
thanx for all your reply and suggestions :)
allison