@Steve_B:
<title>Services/Keurig</title>
will result in $pgtitle = array("Services", "Keurig") which will in turn generate the breadcrumb display:
Services / Keurig
Would probably be best to add gettext() to the title array?
For XML Based files, if you remove "Package", then in the <title>field, pkg maintainers can add the appropriate Menu/Package name… <title>Firewall/pfBlockerNG</title>
Edit: I see the code that you added an if/else, So its ok as is ;) (apart from the gettext)