The message is pretty clear, you can't use traffic shaping on ixl interfaces. Next time check the supported devices on altq before you buy a NIC.