Are you sure hyper-v is passing the tagged traffic? Can you test running baremetal on something?

Steve