Суть проблемы я понимаю. Я перебираю все возможные варианты.
Сохраните конфиг, сбросьте до настроек по-умолчанию, настройте только pptp и проверяйте. Заведется - разбирайтесь с тем что у вас еще может висеть на 1723\TCP, не заведется - разбирайтесь с железом.
P.s. Вы случайно при настройке второго шлюза конфиг от первого на него не заливали?
P.p.s. И цепляйте картинки прямо сюда. Не стоит их заливать во вне.