Как оказалось, Самбу было проще настроить :) Вот так:
<name>Samba</name>
<rcfile>samba</rcfile>
<executable>smbd</executable>
её работа корректно отображается в разделе сервисов, она стартует и останавливается с помощью соответствующих кнопок.
Но ТимСпик продолжает упираться - управляется нормально, но никак не хочет отображаться. Провёл небольшой анализ:
root(28): find / -name smbd
/usr/local/sbin/smbd
/var/log/samba34/cores/smbd
root(31): find / -name proftpd
/usr/local/share/doc/proftpd
/usr/local/etc/rc.d/proftpd
/usr/local/sbin/proftpd
/usr/local/include/proftpd
/var/log/proftpd
/var/run/proftpd
Как видно, единственное место где есть одновременно SMBD и PROFTPD - это /usr/local/sbin
Если поместить туда ts3server_freebsd_amd64 то эффект не достигается… Подскажите, как этого добиться? ???