Hola.
Estos equipos estan en tarjetas de red diferentes ?
Tienes implementado balanceo en el equipo ?
Si es que tienes las redes separadas por tarjetas de red o VLANs deberas de agregar en el firewall en las interfaces correspondientes las reglas para dejar pasar el trafico de las redes que quieres permitir.
es decir, en la interface A trafico de la red A hacia la red B, "pasar" con los puertos o protocolos necesarios. Lo mismo aplica para la otra red (B).
Me ha pasado con un equipo que tiene alias en la misma interface LAN que cuando se habilita el balanceo o failover , el trafico entre estas redes se va a internet. Sin que esto pasara antes de habilitar el balanceo/failover. Asi que lo que he hecho es agregar una regla al inicio para que unicamente hace "pass" entre el trafico de estas redes. Eso soluciona el problema en mi caso.
espero te sea de ayuda el comentario.