@Gertjan
Yes, the PC is connected to the WAN, not NordVPN. My public IP address is the real one. However, DNS queries are sent to NordVPN's DNS servers via the NordVPN gateway per the DNS resolver. Below is the results of DNS leak test for this PC.
sidekick_hQxrTO3Od3.png
When I ran this DNS leak test on the PC that is connected to the NordVPN gateway, I got the same results.
Anyhow, for whatever reason, Evernote won't load on my PC (connected to the WAN interface). However, if I turn on the NordVPN desktop app, which is set to split tunnel and only the Evernote app is routed through the VPN, it starts to work.
This makes no sense to me, since I assume the NordVPN desktop app will use the NordVPN DNS servers once it connects to the VPN.
FYI, I went into the DHCP static settings for my echo devices and set the DNS servers to Google, and they are all up and running now.
I can only assume that these are lingering issues with NordVPN per the link you previously provided.