I fixed my problem. Here it's my solution.
On 1.2.3 I had the LAN card with two IPs (you needed to modify manually the config file for it). One used for routing (starts with 172) to other networks and the near lan ip address (starts with 192). I have also a lot of static routes created using a gateway on the 172 network.
The problem seems to be a bad startup of the pfSense 2.0, because the IP Alias are set after the static routes creation. And it should be any problem with it because they do not appear on the netstat -r. And when I enter to the webconfigurator some services were down (¿due to a blocked startup script or one script exiting before ending due to an error?).
I set the 172 ip address to the LAN and set the 192 ip address as alias doing a backup, edit, restore process. On the next reboot all the routes (netstat -r) were show, all the processes are UP after the reboot and the NAT works ok.