Just giving this a bump, as I would like to deal with the latency resulting from lack of upload bandwidth on my very assymetric Uverse connection.
I added some instructions how to setup fq_codel in a few steps in this thread:
https://forum.pfsense.org/index.php?topic=142321.msg776278#msg776278
Hope this helps, but please let us know if you have any additional questions.