OP, first, you don't need to black out reserved addresses, they're not routed anyway.
I'm glad you got it working, but if you have access to the server end, adding a route your LAN subnet would've solved your issue also.
With your current setup, while it works, the server end loses the ability to isolate connections coming from your network. If that's not a concern from either side, then I guess you're good.