We might misunderstand each other or I might be wrong.. -> Since the server never pushed the route "push "route 192.168.1.0 255.255.255.0"" to the client, the client on the lan(192.168.1.0/24) would use the "wifi interface" when requesting host's in the 192.168.1.0/24 range instead of tun interface (opnvpn adapter).
When I added "push "route 192.168.1.0 255.255.255.0"" to the server config, the client now knows it should use the tun interface instead.
The reason I thought this could be a bug is because when I configured the server I specified these options(using the wizard):
Tunnel Network 10.0.8.0/24
Redirect Gateway checked
Local Network 192.168.1.0/24
Because of the "Local Network 192.168.1.0/24" entry I expected "push "route 192.168.1.0 255.255.255.0"" to be present in the server.conf.
Any way, things are working and im happy:)