Hola andres,
Tengo configurado pfsense 2.6 con squid y squidguard. presento el mismo problema para acceder a la pagina web del cne: http://www.cne.gob.ve/web/index.php
Aplique varias configuraciones en el squid :
X-Forwarded Header Mode : probe la opcion de truncate, borrar.
Deshabliite este parametro: Disable VIA Header
If not set, Squid will include a Via header in requests and replies as required by RFC2616.
Verifique la resolución de los dns
Agregue la url completa en el squidguard,
Agregue la url dentro del whitelist del squid
y aun persiste la falla.
Queria saber si habias encontrado una solución.
Gracias