Hmm, well that sounds like the Netgear is internally untagging the VLANs from the SSIDs to it's own ports? Which implies it is somehow separating the traffic from the SSIDs at least.
Is it really not possible to have it just pass the tagged traffic?
You could use your switch to put them back on a single linked tagged but that seems like it should be unnecessary.