(Moi c'est jdh … mais je partage l'avis de ccnet !)
Dans cet exemple, vous avez, en plus de pfSense, 2 serveurs web en DMZ. (Enfin c'est comme cela qu'il faut faire académiquement parlant !)
Alors la config du pfSense est simplissime : tout le trafic 80/tcp (=http) est envoyé au 1er serveur, à charge pour lui de faire le reverse-proxy.
Suffit juste de chercher Apache + reverse + proxy sur G. pour trouver ce qu'il y a à mettre après "virtual host".
(Et cela ne casse pas les packages de pfSense !)
Et en plus, même si www.machin.com a la même valeur que www.truc.com c'est à dire l'adresse de WAN, cela pourra fonctionner !
(machin vers serveur web1 et truc vers serveur web2)