:) hola nando…
te recomiendo usar el freenas para lo que quieres hacer, igual viene de bsd y puedes hacer lo que planteas con mucha facilidad, seguridad y flexibilidad.
http://freenas.org/FreeNAS
ya que pfsense es un firewall, router con otras bondades, y lo que buscas es un sevidor de datos NAS con control de privilegios para usuarios, carpetas y archivos.