Dentro del menu status hay dos opciones que puedes usar es la RRD Graphs y Traffic Graphs
si estas no te sirven para lo que requieres puedes instalar desde los paquetes del PFsense:
System > Packages el PHPService, Zabbix Agent, bandwidthd, darkstat, diag_new_states, iperf, Ntop, NMap o el vnstat
alguno de ellos te funcionara para lo que requieres
Saludos.