En http://forum.pfsense.org/index.php/topic,43420.msg243601.html#msg243601 dicen que funciona…
aunque la regla floating la veo distinta entre las imágenes del foro y el PDF. Concretamente en el PDF está puesto que el origen (source) es cualquiera, mientras que en el foro pone WAN1 address, http://forum.pfsense.org/index.php/topic,38882.0.html
No tengo manera de reproducir tu instalación, por lo que te sugiero intentar seguir los hilos que hay en el foro en inglés…
Y nos dices, por favor, cómo te fue.
Saludos,
Josep Pujadas Jubany