Que bueno te funcionara, pero no es el squidguard sino alguna de las categorías que colocaste como deny descargadas shallalist. En tu caso tenes 2 opciones, buscar esa categoría y colocarla como allow o simplemente crearte una nueva categoría colocando el sitio de microsoft para luego seleccionarla como whitelist para que te permite actualizar sin problema.
De la forma anterior, no desactivas toda la categoría de shallalist por solo ese inconveniente, sino que al crear una nueva categoría llamada por ejemplo Permitidos, vas agregando los sitios permitidos siempre como whitelist.
Saludos.