Olá, @derikdk ....
Topico Antigo, mas ajudou muito.
Ja faz alguns meses que estou com um problema na utilização do Nextcloud em minha rede, pois a navegação na plataforma era muito lenta, não fazia nem login direito.... Porém pelo navegador mozila funcionava normal.
Testando percebi que o problema ocorria somente quando eu estava na mesma LAN.
Estava utilizando NAT+Proxy.
Resumindo, a meses venho testando e procurando uma solução, e sua resposta resolveu meu problema. Muito obrigado por compartilhar seu conhecimento rs.....