@edimenegaz faça o seguinte, na lista de bloqueio pegue o domínio refente que você quer que seja liberado, vá em Alias e crie um chamado Bypass por exemplo. Depois coloque o domínio dentro dele e depois na aba Daemon do e2g vá em Bypass Proxy for These Destination IPs e coloque o nome do Alias exatamente como você criou.
Imagino que isso deve resolver.
Ah! mais um detalhe não esqueça de fazer o teste de portas também, se você usa controle por portas na LAN isso pode causar problemas também, se não deixa queto!