Fiz um teste aqui e parece ter solucionando definitivamente o problema.
Criei um Alias com algumas portas do Squid (imagem 01 anexo).
Aí criei uma regra no firewall, abaixo das regras 3128, liberando as portas do Alias já com o Limiter ativado (imagem 02 anexo).
Fiz todos os testes necessário e está funcionando legal, somente o site da Globo que ficou um pouco mais lento para carregar.
squid_ports.png
squid_ports.png_thumb
squid_ports_rules.png
squid_ports_rules.png_thumb