Keynet primeiramente seu squidguard por default é bloqueado tudo, correto?? Se estiver, primeira coisa, crie uma lista (Target Categories), em Domain List coloque xxx.xxx.x.x, e no URL Lista coloque xxx.xxx.x.x/ . Salve essa lista e agora vai em Groups ACL e vincule essa regra como Allow ao Grupo criado.
Agora falta um detalhe, liberar a porta 8080, para isso vá em Firewall -> Rules -> Aba LAN.
Adicione uma regra (irei citar somente os campos que tem que mudar):
Source - Type: Lan Subnet
Destination - Type: Single Host or alias
- Address: xxx.xxx.x.x
Destination Port Range:
- From: 8080
- To: 8080
Salve a regra. Aplique a regra.
Pronto é pro site em questão estar acessando normalmente.