Dzięki za linki, na pewno się przydadzą.
Co do mojego problemu to udało się go rozwiązać.
Wystarczyło z routera wypchnąć statyczny routing dla komputerów w LAN
Przypomnę raz jeszcze:
Adresacja sieci VPN: 10.0.8.0/24
Adresacja sieci lokalnej: 100.100.0.0/16
Brama dla sieci LAN: 100.100.100.1/16
Brama dla sieci VPN 10.0.8.5/24
W tym przypadku wystarczyło dać w maszynie windowsowej polecenie
route add 10.0.8.0 mask 255.255.255.0 100.100.8.10
Adres 100.100.8.10 jest adresem interfejsu serwera OpenVPN wpiętego do sieci LAN.
Odpowiednia regułka na routerze (Vyatta) załatwiła sprawę na stałe.
Pozdrawiam