@pan_2:
If those Exchange server are in different DNS domains - use HAProxy, add both servers as backend and route between them by their hostname ("hostname contains" rule in HAProxy)
That will work alright as long as traffic is http/https but if you also expect to perform such a trick for other protocols like SMTP for example, that is not going to work, as no initial header is send by the client to determine the right backend. Just f.y.i. ;)
Regards,
PiBa-NL