Found it!!!
Obviously, the office doesn't route my home LAN addresses. So I have to use outbound NAT with the IP address assigned to me.
Once I had created a NAT outbound rule for interface OpenVPN, that NATs all my LAN traffic over the "Interface address", things started working like a charm. Nice, happy camper! :)
Cheers,
Jan