Traffic selectors have nothing to do with whether or not the authentication is RSA or shared-key.
Configure your routing and traffic selectors properly and it will work.
There is not going to be a walkthrough specific to your scenario unless you yourself write it.
You'll have to post more details about your situation to get more specific assistance.