Different subnets don't matter. If you have different subnets defined on a single interface then expect traffic from a host on one subnet to reach a host on the other subnet, you're going to be dealing with "out the same interface it came in on."
Interfaces are what's listed in Interfaces in the pull-down menu. They can be physical, virtual (VLAN), PPPoE, Wi-Fi, etc.