More information would be helpful.
What name server should the LAN system be using? Is the LAN system correctly correctly for that (static IP) or getting the correct name server IP address from its DHCP server? Is the DHCP server configured to supply the correct address?
Perhaps your firewall is blocking all access to the name server. Perhaps the firewall is blocking DNS access to the name server.