If you only want to allow connections to DMZ and don't need connections from DMZ, but if you also don't want to change anything on your production firewall yet, you could actually even add an outbound NAT rule to NAT all traffic that goes to the DMZ network. To do so, just create an outbound NAT rule on the DMZ interface from all to all (or from all to DMZ network if you have the subnet set to match already). Then you should be able to access all of the systems on the DMZ network, for access from LAN, port forwards, or 1:1 mappings.