@steveits thank you for quick response.
I just disabled deduplication and I see the lists got updated as expected.
So my understanding of deduplication in this case was wrong. I would think that only the same addresses that are used in different lists should not be updated multiple times. Interesting :)
Thank you!
Marek