Je ne sais pas à quelle doc ou HowTo Tatave fait référence mais la très grande majorité des liens que tu risques de trouver va décrire du dual-Wan du point de vue du LAN, c'est à dire utiliser 2 WAN en failover ou en load-balancing (policy routing).
Regarde déja du cote de "disable reply-to" (menu system/advanced)
With Multi-WAN it is generally desired to ensure traffic leaves the same interface it arrives on, hence reply-to is added automatically by default. When using bridging, this behavior must be disabled if the WAN gateway IP is different from the gateway IP of the hosts behind the bridged interface.
mais il faut peut-être également jeter un coup d'oeil à la manière dont NAT est configuré.
Quels sont tes settings de ce point de vue ?
Un peu en marge de ta question:
avec 2 WAN (ADSL + FTTH), tu as tout intérêt, pour les services sortants (accès internet) à définir un groupe de gateway et configurer tes règle de FW sur l'interface LAN pour utiliser ce groupe, via les policy routing, soit en load-balancing soit en fail-over selon comment tu configures les membres du groupe.