@santi Hola, disculpa no había visto la notificación de tu respuesta, ExpressVPN no recomienda usar wireguard por cuestiones de seguridad. Hable con su soporte y no me dieron solución, solo que usara su app.
Instale en otro servidor igual pfsense + openvpn + expressvpn y sucede lo mismo, 3 o 4 días y deja de trabajar la VPN, aunque el servicio siga corriendo, si no lo reinicio no trabaja la VPN.