La regla en la que no te funciona es correcta, estas permitiendo salir a internet desde tu VLAN101 los puertos 53, 80, 443, 28000 y 49355 al 49365. Tus reglas están bien. Pero quizá los requerimientos de conectividad de ese servicio que quieres usar estén incompletos.
Te recomendaria que monitorees las conexiones de tus equipos en VLAN101 que salen a intenet y veas que puertos emplean. Quizás están usando más puertos que los arriba mencionados.
Primero deja que se conecten (usando la configuración que te funciona).
Luego desde pfSense ve a Diagnostics/States y selecciona tu interfaz VLAN101 y filtra por la/s IP de tus equipos. Allí veras todas conexiones que realizan (IP/Puertos/Estados/ etc.)
Toma nota de todos los puertos que usen. Probablemente logres descubrir que usan más puertos tcp ó udp de los que creías.
Mano arriba si te sirve.
Saludos
Gabriel