@jomarga84
Hola.
Prueba, aunque quizás ya lo habrás hecho, a comprobar, además del ping, el tracert a la ip con el recurso compartido
tracert -d x.x.x.x
Me ha pasado, que la red desde donde tengo el cliente vpn tiene el mismo direccionamiento que la red donde están los recursos protegidos por el servidor vpn. Y uno de los recursos protegidos, tiene la misma ip que un equipo donde está el cliente vpn. Debido a esto, un ping me respondía (me respondía el equipo de la red donde está el cliente vpn) en lugar del equipo remoto.
Saludos.