Na porta 80 do pfSense acesso tranquilamente e manipulo o mesmo sem falhas, já a porta do Oracle, bem como outras (MS Terminal Server, ou até VNC usadas para teste) não consigo acesso de forma alguma! e já no Endian Firewall esta tudo funcionando perfeito, mas não tenho experiência com o mesmo!
Provavelmente você esta enviando o pacote para o servidor mas como ele tem o outro fw com gateway, o pacote não volta pro pfsense.
Você pode ou alterar o gw do servidor ou forçar um outbound nat no pfsense para chegar no server com ip do fw não do cliente externo.