Static routes are as basic as they come, documentation isn't required since those who need to use static routing have to understand it, though it's covered in http://pfsense.org/book in good depth.
Our static route fields have the same names as those in Zywall, not sure where the confusion is? Fill in the same values.