Probably 3 possibilities here and I doubt if applying a firmware update does anything as it's almost guaranteed either your config has been changed, or it's completely unrelated to your firewall.
You used a weak password, didn't restrict management access, and someone on that network cracked/guessed it and changed the redirect URL or something else in your config to do that someone on the network is doing bad things to MITM your users, ARP poisoning or similar. you're redirecting to a URL that's been defaced, that tag line is common on defaced websites.Attaching a copy of your config, and a packet capture of all traffic from an affected machine while it's accessing captive portal and getting redirected would tell more. You can email those two files to me off-forum if you don't want to make them public (cmb at pfsense dot org, include a link to this thread).