Very many thanks, Daniel.
I think EVERYTHING you've said is right "on-the-button" - including your speculation that the NetBios packets don't get through.
The IP-address is acceptable for these tests. In the proposed "live" site, WINS, etc, is running, so the overall setup should be a little nicer.
Thank you again,
- Mike