@viragomann
Now I'm there. Thank you so much. I followed the wizard and the guide on the Netgate website to configure this. From this I determined that the 'Redirect gateway' (Force all client-generated IPv4 traffic through the tunnel) was a requirement to ensure that the OpenVPN remote clients would present the internet IP address of the main site. Now I've unchecked that box, it all makes perfect sense.
Thank you very much for your patience and sticking with me. I knew it was likely something small that I had wrongly configured. Turns out it was a checkbox and as a result, I never actually saw the IPv4 Local network(s) option.
It all makes sense now. I should of led with the pictures.
Thank you kindly for all your help,
I.T._Lee