So I see from title of your config that your on udp 1194 (default for openvpn) But is this port open from where your at? Is it open to your pfsense box running openvpn.. You sure your not behind a double nat?
I access my pfsense box from pretty anywhere, but I have changed mine to listen on tcp 443 (ssl port) Which normally no matter where your at if they have internet access would be open.
Are you behind a proxy where you at? This can also be an issue - pfsense does allow bouncing off a proxy. But the client has to be configured for that.
When you say you copied and pasted the config? Do you mean you used the export package? What did you export to your client?
If your not seeing anything in that box I would have to think that there is something wrong with the install on the client machine of the openvpn client.