Ok, so I reconfigured the network so that the test PC is connected DIRECTLY to the LAN port on the firewall. When I turn off "Enable filtering bridge" everything works. At this point my assumption is simply that I have not configured my rules correctly.
Is there any guide for basic rules and how to set them up? To start with, how can I make basic rules for everything OPEN?