Your modules don't need to 'vendor match' on each end, but they'll need to negotiate a link speed between them. SFP+ modules are typically 10G, while SFP are 1G. You CAN plug an SFP into a SFP+ slot, but you can't do the reverse. You'll have to look at module specifics if you want a 10G fiber to negotiate down to 1G, I've never done it and I don't know how well it's supported. Since it's a Supermicro chassis, and not something proprietary like Cisco, you should be able to pretty much use any vendor module on that side; I can't speak to UniFi on what modules they accept.
So in a nutshell, you should be fine getting two 1G SFP UniFi (Ubiquiti) modules. Personally, I wouldn't pay $15+ for a 1G fiber module.