No. If your updates are being blocked, check squid's access.log to see what's going on.
IMO transparent mode is a major pain in the ass with https. Run it in explicit mode and then configure WPAD to allow your devices to autodiscover the proxy on their own. In explicit mode, you would normally block access to tcp80,443 on LAN to force proxy use.